陰険な手段

鬼guǐ蜮yù伎jì俩liǎng

意味

成語・慣用句陰険な手段いんけんなしゅだん
成語・慣用句悪巧みわるだくみ
成語・慣用句卑劣な手口ひれつなてぐち

例文

他tā总zǒng是shì用yòng鬼guǐ蜮yù伎jì俩liǎng陷xiàn害hài别bié人rén。

彼はいつも陰険な手段で人を陥れる。

コアイメージ

正面から向き合わず、見えない場所で相手を害する悪巧みのイメージ

中国語での定義

指zhǐ为wèi了le达dá到dào 目mù的dì而ér暗àn中zhōng 害hài人rén或huò陷xiàn害hài 人rén的de卑bēi劣liè手shǒu段duàn

語源

鬼蜮伎俩は、古代にひそかに人へ害を加えると考えられた「鬼蜮」と、手段や手口を表す「伎俩」を組み合わせた成語で、陰で人を害する卑劣な手口を表すもの

コラム

鬼蜮伎俩は、実行者の知恵や腕前をほめる語ではなく、手段の陰険さを問題にする語で、ニュースや文章で不正な行為を批判する場面に現れやすい表現