「鬼蜮伎俩」のコアイメージコアイメージ
正面から向き合わず、見えない場所で相手を害する悪巧みのイメージ
「鬼蜮伎俩」の中国語での定義中国語での定義
「鬼蜮伎俩」の語源語源
鬼蜮伎俩は、古代にひそかに人へ害を加えると考えられた「鬼蜮」と、手段や手口を表す「伎俩」を組み合わせた成語で、陰で人を害する卑劣な手口を表すもの
「鬼蜮伎俩」のコラムコラム
- 鬼蜮伎俩は、実行者の知恵や腕前をほめる語ではなく、手段の陰険さを問題にする語で、ニュースや文章で不正な行為を批判する場面に現れやすい表現
「鬼蜮伎俩」は英語では
- 「悪巧み」 → knavery和英辞典で見る
- 「卑劣な手口」 → dirty trick和英辞典で見る