陰謀家

阴yīn谋móu家jiā

意味

名陰謀家いんぼうか
名策士さくし
名謀略家ぼうりゃくか

例文

他tā是shì个gè阴yīn谋móu家jiā，总zǒng在zài背bèi后hòu算suàn计jì别bié人rén。

彼は陰謀家で、いつも陰で人を陥れようとする。

コアイメージ

人目につかない場所で計画を巡らせ、人や状況を動かす人物の姿

中国語での定義

喜xǐ欢huān在zài暗àn中zhōng 策cè划huà阴yīn谋móu、利lì用yòng别bié人rén或huò操cāo纵zòng局jú势shì的de人rén

語源

阴谋家は、「阴谋」と「家」から成り、「阴谋」は人に知られない計画や策略、「家」はその分野に通じた人を表すため、裏で策略を巡らせる人を表す語

コラム

日本語の「策士」は知恵や計略に長けた人を広く指せるのに対し、中国語の「阴谋家」は悪だくみを進める人物という非難の色が強い表現