除外する

撇piē去qù

意味

例文

请qǐng撇piē去qù汤tāng面miàn的de浮fú沫mò。

スープの表面の泡を取り除いてください。

コアイメージ

目の前のものから、いらない部分を払い落として残りを整える動き

中国語での定義

把bǎ不bù想xiǎng要yào的de部bù分fèn从cóng整zhěng体tǐ中zhōng拿ná掉diào，不bú让ràng它tā留liú下xià

語源

撇去は、「撇」が持つ払いのける動作に「去」を加えた語で、不要なものを脇へ退けて元のものから除外する成り立ち

コラム

  • 「撇去」は「撇开」と似ているが、「撇去」は泡や雑物などを実際に取り除く用法が中心で、「撇开」は問題や話題をいったん脇に置く意味にも広がる

「除外する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ