閑雅な趣

闲xián情qíng逸yì趣qù

意味

  • 成語・慣用句 閑雅な趣かんがなおもむき

例文

他tā喜xǐ欢huān在zài闲xián暇xiá时shí读dú书shū，享xiǎng受shòu闲xián情qíng逸yì趣qù。

彼は暇な時に読書をして、閑雅な趣を楽しむ。

コアイメージ

世俗の忙しさをいったん離れ、心の向くままに上品な楽しみを味わう状態

中国語での定義

指zhǐ人rén有yǒu空kòng闲xián时shí享xiǎng受shòu读dú书shū、艺yì术shù等děng有yǒu品pǐn味wèi的de活huó动dòng所suǒ产chǎn生shēng的de轻qīng松sōng而ér雅yǎ致zhì的de情qíng趣qù

語源

闲情逸趣は、「闲」が暇な状態、「情」が心の動き、「逸」がのびやかな様子、「趣」が興味や味わいを表し、それらを結びつけた成語

コラム

  • 「闲情逸趣」は「暇がある」という事実ではなく、その暇を趣味や文化的な楽しみに使う感覚まで含むため、「闲暇」だけでは置き換えにくい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ