閉門して過ちを反省する

意味

  • 成語・慣用句 閉門して過ちを反省するへいもんしてあやまちをはんせいする

例文

犯fàn错cuò后hòu,他tā决jué定dìng闭bì门mén思sī愆qiān,认rèn真zhēn反fǎn省xǐng。

過ちを犯した後、彼は閉門して真剣に反省することにした。

コアイメージ

門を閉じて外との行き来を止め、自分の過ちに心を向けて反省する姿

中国語での定義

指zhǐ关guān起qǐ门mén来lái反fǎn省xǐng自zì己jǐ的de过guò错cuò。

語源

闭门思愆は、「闭门」が門を閉じて外と離れることを表し、「思愆」が「愆」、つまり過ちについて考えることを表す成語で、二つの部分を合わせて過ちを反省する意味になる

コラム

  • 「闭门思愆」は日常会話よりも文章で使われやすく、「愆」も現代中国語では単独で目にすることが少ない文語的な字

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ