長く人の下にいるは中国語で？久居人下の意味と例文

例文

他tā不bù甘gān久jiǔ居jū人rén下xià，决jué定dìng自zì己jǐ创chuàng业yè。

彼は長く人の下にいることを嫌い、自分で起業することに決めた。

コアイメージ

他人の指揮下に長く身を置く感覚

中国語での定義

长zhǎng时shí间jiān 处chǔ在zài别bié人rén的de领lǐng导dǎo或huò支zhī配pèi之zhī下xià

語源

久居人下は、「久」が長い時間、「居」がとどまること、「人下」が他人より下の立場を表し、これらがつながって他人の下に長くいることを示す成り立ち

コラム

「久居人下」は成語として書き言葉で使われ、「不甘久居人下」とすると、今の立場を受け入れない意志まで加わるため、語そのものの意味と話し手の評価を切り分けて読める