鋸で切る

意味

  • 動 鋸で切るのこぎりできる
  • 動 彫刻するちょうこくする

例文

木mù匠jiàng用yòng钢gāng锯jù锼sōu木mù头tou。

大工は鋸で木を切る。

コアイメージ

鋸の刃を材料に食い込ませ、切り進めながら形を刻む動き

中国語での定義

用yòng锯jù子zi切qiē割gē、雕diāo刻kè木mù头tou等děng材cái料liào

語源

锼は、金属を表す「钅」と音を示す「叟」から成り、金属製の鋸で木などを切ったり形を刻んだりする動きを表す字

コラム

  • 「锼」は工具の名前ではなく、鋸を使って切る動作を表す動詞で、「锯」が鋸そのものと鋸で切る動作の両方を表せるのに対し、道具を使った加工の動きに焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ