冶yě工gōng

意味

  • 名 鋳造工ちゅうぞうこう
  • 名 冶金工やきんこう
  • 名 鍛冶職人かじしょくにん

例文

这zhè位wèi冶yě工gōng能néng铸zhù造zào精jīng细xì的de铜tóng器qì。

この鋳造工は精巧な銅器を鋳造できる。

コアイメージ

高温で金属を溶かし、形ある品に仕上げる職人の姿

中国語での定義

从cóng事shì冶yě炼liàn金jīn属shǔ、铸zhù造zào金jīn属shǔ器qì物wù等děng工gōng作zuò的de工gōng人rén或huò工gōng匠jiàng。

語源

冶工は、「冶」が金属を溶かして精錬すること、「工」が技術を使って物を作る職人や作業者を表し、金属を扱う職人を組み合わせた語

コラム

  • 「铁匠」が鉄を主に炉で熱し、槌で打って形を整える職人を指すのに対し、「冶工」は金属の溶解や鋳造を含む、より広い加工に関わる職人や作業者を指すことが多い

铸zhù工gōng

意味

  • 名 鋳造工ちゅうぞうこう

例文

他tā是shì一yì名míng铸zhù工gōng。

彼は鋳造工だ。

コアイメージ

熱で液体にした金属を型で製品に変える作業者

中国語での定義

专zhuān门mén从cóng事shì铸zhù造zào工gōng作zuò,把bǎ熔róng化huà的de金jīn属shǔ制zhì成chéng器qì物wù的de工gōng人rén

語源

铸工は、「铸」が金属を溶かして器物を作る意味を持ち、「工」が仕事やその仕事をする人を表すため、鋳造にたずさわる作業者を指す組み立て

コラム

  • 中国語では「铸工」のように職業を表す「工」が、「木工」「电工」などにも使われ、仕事の種類と働く人を短く示す語素

「鋳造工」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ