鋭くにらむ

鹰yīng瞵lín鹗è视shì

意味

成語・慣用句鋭くにらむするどくにらむ
成語・慣用句鋭い眼光で見張るするどいがんこうでみはる
成語・慣用句虎視眈々と狙うこしたんたんとねらう

例文

他tā站zhàn在zài门mén口kǒu，鹰yīng瞵lín鹗è视shì地dì盯dīng着zhe来lái客kè。

彼は門口に立ち、鋭く客をにらんだ。

コアイメージ

一度とらえた相手から目を離さず、攻撃の機会をうかがう視線

中国語での定義

用yòng像xiàng鹰yīng和hé鹗è 那nà样yàng 锐ruì利lì的de目mù光guāng注zhù视shì目mù标biāo，带dài有yǒu警jǐng惕tì和hé敌dí意yì。

語源

鹰瞵鹗视は、「鹰」がワシやタカを指し、「鹗」がミサゴを指し、「瞵」と「视」が見る動作を表すため、二種類の猛禽の視線を重ねて鋭い注視を表す成語

コラム

中国語では個人だけでなく、敵対する集団や周囲をうかがう勢力にも使われるため、人以外が主語になる用法も見られる表現