银yín坑kēng

意味

  • 名 銀鉱山ぎんこうざん

例文

这zhè座zuò银yín坑kēng已yǐ经jīng废fèi弃qì了le。

この銀鉱山はすでに廃鉱になった。

コアイメージ

銀を採る坑道と、その周りの採掘施設がまとまった場所

中国語での定義

开kāi采cǎi银yín的de矿kuàng坑kēng或huò矿kuàng山shān

語源

银坑は、銀を表す「银」と、地中を掘った穴を表す「坑」を組み合わせ、銀の採掘場を表した複合語

コラム

  • 「银矿」は銀の鉱石や鉱床を指すこともあるのに対し、「银坑」は掘って採る現場に焦点があるため、鉱石の話と採掘場所の話を区別する手がかりになる

银yín矿kuàng

意味

  • 名 銀鉱山ぎんこうざん
  • 名 銀鉱ぎんこう

例文

这zhè座zuò银yín矿kuàng每měi年nián产chǎn出chū大dà量liàng白bái银yín。

この銀鉱山は毎年大量の銀を産出する。

コアイメージ

銀を含む地下資源を、採掘する場としてひとまとまりに捉える

中国語での定義

指zhǐ开kāi采cǎi银yín的de矿kuàng山shān

語源

银矿は、「银」と「矿」という2つの語素を組み合わせた語で、「银」は銀を、「矿」は地下から採る鉱物資源や鉱山を表し、銀を採掘する鉱山という意味になる語

コラム

  • 中国語の鉱業記事では、「银矿」の発見・開発・閉鎖などが話題になり、銀の産出に関わる鉱山全体を表す語として使われるため、金属の名前だけを述べる「白银」と区別される

「銀鉱山」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ