金持ち風を吹かせる

财cái大dà气qì粗cū

意味

成語・慣用句金持ち風を吹かせるかねもちかぜをふかせる
成語・慣用句金に物を言わせるかねにものをいわせる

例文

他tā仗zhàng着zhe有yǒu钱qián，财cái大dà气qì粗cū地dì欺qī负fù 人rén。

彼は金持ち風を吹かせて人をいじめている。

コアイメージ

お金を力に変えて、相手を押さえつける感じ

中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn为wèi有yǒu 很hěn多duō 钱qián就jiù摆bǎi出chū强qiáng硬yìng蛮mán横hèng的de态tài度dù，压yā制zhì别bié人rén

語源

财大气粗は、「财大」が財産の多さ、「气粗」が強く荒々しい気勢を表す組み合わせで、金の力を背景に人を圧する意味を作る成語

コラム

この語は金持ちの身分そのものではなく、金を見せたり使ったりして周りを従わせようとする場面に使われ、金銭への批判がこもることが多い