金を集める

敛liǎn钱qián

意味

動金を集めるかねをあつめる
動金を巻き上げるかねをまきあげる
動金をせしめるかねをせしめる

例文

他tā借jiè这zhè个ge机jī会huì敛liǎn钱qián。

彼はこの機会に金を集めた。

コアイメージ

人から金を次々に集め、自分の手元に寄せ集める動き

中国語での定義

以yǐ某mǒu种zhǒng方fāng式shì把bǎ别bié人rén的de钱qián集jí中zhōng到dào自zì己jǐ手shǒu里lǐ，常cháng含hán有yǒu 不bú正zhèng当dāng或huò过guò分fèn 索suǒ取qǔ的de意yì思si

語源

敛钱は、「敛」の集めるという意味に「钱」を組み合わせた語で、人から金を集めることを表す構成

コラム

「敛钱」は単に金を集める事実よりも、もうけや私利のために人から金を集めるという非難を帯びやすく、慈善や事業のために中立的に募金を集める場合の「募款」「筹款」とは使い分ける語