金を見て欲を出す

意味

例文

他tā一yí见jiàn财cái起qǐ意yì,偷tōu走zǒu了le店diàn里lǐ的de钱qián。

彼は金を見ると欲を出し、店の金を盗んだ。

コアイメージ

財物との出会いが、心の中の欲を悪い企みに変えるイメージ

中国語での定義

因yīn为wèi看kàn见jiàn钱qián财cái而ér动dòng了le贪tān图tú钱qián财cái甚shèn至zhì偷tōu窃qiè的de坏huài心xīn思sī

語源

见财起意は、「见财」が財物を見ること、「起意」が心にある考えを起こすことを組み合わせ、財物を見てから悪事を思いつく流れをそのまま表す成語

コラム

  • 事件の記事や物語では、犯行のきっかけを短く示す表現として使われるが、法律上の罪名を表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ