野yě趣qù

意味

  • 名 野趣やしゅ

例文

这zhè片piàn山shān林lín充chōng满mǎn了le野yě趣qù。

この山林は野趣に満ちている。

コアイメージ

人の手が入りすぎない自然な状態から生まれる素朴な魅力

中国語での定義

自zì然rán环huán境jìng或huò事shì物wù中zhōng不bù加jiā修xiū饰shì、自zì然rán朴pǔ素sù而ér富fù有yǒu吸xī引yǐn力lì的de情qíng趣qù。

語源

野趣は、「野」と「趣」が組み合わさった語で、「野」が人の手があまり入らない自然を、「趣」がそこから感じる味わいを表し、自然のままの素朴な面白さを指す成り立ち

コラム

  • 中国語では庭園や山林をあえて整えすぎない美しさにも野趣を使い、散らかっているという意味ではなく、自然らしさが魅力として生きている状態を表す用法

野yě味wèi

意味

  • 名 野生動物の肉やせいどうぶつのにく
  • 名 野趣やしゅ

例文

这zhè家jiā餐cān馆guǎn不bú卖mài野yě味wèi。

このレストランは野生動物の肉を売っていない。

コアイメージ

家畜ではなく、野生動物を食材としてとらえる視点

中国語での定義

指zhǐ作zuò为wéi食shí物wù的de野yě生shēng动dòng物wù的de肉ròu

語源

野味は、「野」で野生のものを、「味」で味わいや食べ物を表し、二字を合わせて野生動物の肉を指す複合語

コラム

  • 「野味」と「野趣」は字面が似るが、前者は野生動物の肉、後者は自然のままの素朴な趣を表す別の語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ