醜い姿

意味

  • 名 醜い姿みにくいすがた
  • 名 醜態しゅうたい

例文

别bié在zài大dà家jiā面miàn前qián摆bǎi出chū这zhè种zhǒng丑chǒu样yàng。

みんなの前でこんな醜い姿を見せるな。

コアイメージ

見た目や振る舞いに出た、周りから見て醜いありさま

中国語での定義

指zhǐ看kàn起qǐ来lái很hěn难nán看kàn或huò很hěn不bù雅yǎ的de样yàng子zi,也yě可kě以yǐ指zhǐ表biǎo现xiàn出chū来lái的de难nán看kàn姿zī态tài

語源

丑样は、「丑」の醜いという意味と、「样」の姿・様子という意味が結びついた語で、見た目や振る舞いに表れた醜いありさまを表す語

コラム

  • 丑样は顔立ちだけでなく、人前でふざけたり行儀を悪くしたりする姿にも使われ、相手の行動を非難する響きを持つことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ