酷熱

酷kù暑shǔ

意味

名猛暑もうしょ
名炎暑えんしょ
名酷熱こくねつ

例文

今jīn年nián夏xià天tiān的de酷kù暑shǔ让ràng 人rén 难nán以yǐ忍rěn受shòu。

今年の夏の猛暑は耐え難い。

コアイメージ

人の体に負担をかけるほど、激しい熱気が続くイメージ

中国語での定義

天tiān气qì炎yán热rè程chéng度dù很hěn高gāo、使shǐ人rén感gǎn到dào十shí分fēn难nán受shòu的de状zhuàng态tài

語源

酷暑は、「酷」が並外れて激しい程度を示し、「暑」が暑さや暑い季節を示すため、二つの語素が結びついて非常に厳しい暑さを表す語

コラム

「暑」は単なる温度の高さだけでなく暑い季節やその暑さを指す漢字で、「酷暑」のような漢語では「热」よりも改まった天候表現を作りやすい