遺漏がある

意味

  • 動 遺漏があるいろうがある

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng篇piān幅fú有yǒu限xiàn,难nán免miǎn挂guà漏lòu。

この文章は紙幅が限られているため、遺漏があるのは避けられない。

コアイメージ

並べたものの間に、拾われない部分が残るイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì说shuō到dào的de内nèi容róng不bù完wán整zhěng,有yǒu些xiē事shì情qíng没méi有yǒu提tí到dào

語源

挂漏は、「挂一漏万」の省略形で、「挂」は取り上げること、「漏」は取りこぼすことを表し、一部を述べても多くを漏らすという成り立ち

コラム

  • 挂漏は、報告や文章の内容が完全ではないことを述べるときに使われ、特に「難免挂漏」の形では、情報をすべて盛り込めないという意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ