遠海

远yuǎn海hǎi

意味

名遠海えんかい
名外洋がいよう
名遠洋えんよう

例文

这zhè片piàn远yuǎn海hǎi资zī源yuán 丰fēng富fù。

この遠海は資源が豊富だ。

コアイメージ

陸地の近くを離れ、沖へ広がる海域

中国語での定義

距jù离lí陆lù地dì较jiào远yuǎn、通tōng常cháng不bú在zài近jìn岸àn范fàn围wéi 内nèi的de海hǎi域yù

語源

远海は、「远」が遠く離れていることを表し、「海」と組み合わさって海岸から離れた海域を示す語

コラム

海域を岸との位置関係で分けるとき、「近海」と「远海」を対比させることが多い一方、「远洋」は広い外洋を指す語として使われ、両者はいつも同じ意味になるわけではない