遠い系統

远yuǎn缘yuán

意味

形遠縁とおえん
形遠い系統とおいけいとう
形遠い血縁とおいけつえん

例文

这zhè种zhǒng作zuò物wù可kě以yǐ进jìn行xíng远yuǎn缘yuán杂zá交jiāo。

この作物は遠縁交雑を行うことができる。

コアイメージ

血や系統のつながりが、近い関係を越えて遠く隔たっている状態

中国語での定義

形xíng容róng血xuè缘yuán关guān系xì或huò生shēng物wù之zhī间jiān的de亲qīn缘yuán关guān系xì 相xiāng隔gé较jiào远yuǎn

語源

远缘は、「远」が距離の遠さを、「缘」が血縁や親族などのつながりを表し、両方を合わせて遠い血縁や親縁関係を表す語

コラム

日本語の「遠縁」と同じく人の血縁にも使うが、中国語では農業や植物学の「远缘杂交」のように、生物どうしの遠い親縁関係にも使われる語