道楽者

浪làng子zi

意味

名放蕩者ほうとうもの
名遊び人あそびにん
名道楽者どうらくもの

例文

他tā年nián轻qīng 时shí是shì个gè浪làng子zi。

彼は若い頃、放蕩者だった。

コアイメージ

決まった道や節度から外れ、遊びに流される人の姿

中国語での定義

指zhǐ生shēng活huó放fàng纵zòng、喜xǐ欢huān 吃chī喝hē玩wán乐lè而ér不bú务wù正zhèng业yè的de人rén。

語源

浪子は、「浪」が波のように定まらず動く意味から、行動がふしだらで節度がない意味へ広がり、「子」が人を表す形で結びついた語

コラム

中国語の成語「浪子回头」は、道を外れていた人が考えを改めることを表し、「回头」はここでは振り返る動作ではなく、正しい生き方に戻る意味