運が好転する

意味

  • 成語・慣用句 運が好転するうんがこうてんする

例文

他tā熬áo过guò了le最zuì困kùn难nán的de日rì子zi,如rú今jīn泰tài来lái否pǐ往wǎng,生shēng活huó渐jiàn渐jiàn好hǎo了le起qǐ来lái。

最も困難な日々を乗り越えた彼は、今では運が好転し、生活が次第によくなってきた。

コアイメージ

停滞していたものが通るようになり、不運が退いて好運が訪れる流れ

中国語での定義

困kùn境jìng逐zhú渐jiàn过guò去qù,好hǎo运yùn逐zhú渐jiàn到dào来lái

語源

泰来否往は、『泰』と『否』という『周易』の卦名を順に置いた成語で、『泰』が物事の通りやすい状態、『否』が物事の通らない状態を示すため、通じる状態の到来と行きづまる状態の退去を表す

コラム

  • 『泰来否往』は『否』を日本語の単純な否定として読む語ではなく、ここでは運や状況がふさがる状態を指すため、成語全体で流れの反転を捉える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ