升shēng读dú

意味

  • 動 進学するしんがくする

例文

他tā毕bì业yè后hòu升shēng读dú大dà学xué。

彼は卒業後、大学に進学する。

コアイメージ

学んでいる流れを止めず、次のより高い教育段階へ進む動き

中国語での定義

从cóng较jiào低dī的de教jiào育yù阶jiē段duàn进jìn入rù较jiào高gāo的de教jiào育yù阶jiē段duàn继jì续xù学xué习xí

語源

升读は、「升」がより高い段階へ上がること、「读」が学校で学ぶことを表し、合わせて上級の学校で学び続ける成り立ち

コラム

  • 「读」は本を読む場合だけでなく学校で学ぶ場合にも使われるため、「升读大学」は大学へ進んで学ぶことを表す定着した言い方

升shēng入rù

意味

例文

他tā明míng年nián将jiāng升shēng入rù大dà学xué。

彼は来年、大学に進学する。

コアイメージ

今いる学習段階から、より上の段階へ入り込む動き

中国語での定義

进jìn入rù比bǐ原yuán来lái更gèng高gāo一yì级jí的de学xué校xiào或huò学xué习xí阶jiē段duàn。

語源

升入は、「升」の上へ進む意味と「入」の中へ入る意味を組み合わせ、より上の学校や学習段階に入ることを表す複合語

コラム

  • 中国語では「升入大学」「升入高中」のように、移った先の学校や段階を後ろに置いて使うことが多く、日本語の「進学」に近いが、上の段階へ入る動きに焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ