連続鋳造

连lián铸zhù

意味

名連続鋳造れんぞくちゅうぞう
名連続鋳込みれんぞくいこみ
名連鋳れんちゅう

例文

钢gāng厂chǎng 采cǎi用yòng连lián铸zhù工gōng艺yì 生shēng产chǎn 钢gāng坯pī。

製鉄所は連続鋳造法で鋼片を生産している。

コアイメージ

溶けた金属を流し続けながら、固まった鋳片を取り出し続ける流れ

中国語での定義

把bǎ熔róng化huà的de金jīn属shǔ连lián续xù浇jiāo入rù铸zhù型xíng，使shǐ金jīn属shǔ在zài移yí动dòng中zhōng逐zhú渐jiàn凝níng固gù并bìng制zhì成chéng铸zhù坯pī的de生shēng产chǎn工gōng艺yì

語源

连铸は、「连续铸造」を縮めた業界用語で、「连」が工程を途切れさせないこと、「铸」が溶けた金属を鋳型で固めることを表す組み合わせ

コラム

「连铸」は製造方法を指し、そこから出る固まった金属は「铸坯」と呼ばれるため、方法とできあがる半製品を別の語として区別する用法