通り抜け廊下

意味

  • 名 通り抜け廊下とおりぬけろうか

例文

这zhè座zuò房fáng子zi中zhōng间jiān有yǒu一yì间jiān穿chuān堂táng,前qián后hòu可kě以yǐ相xiāng通tōng。

この家の中央には通り抜け廊下があり、前後がつながっている。

コアイメージ

家の奥へ進むのではなく、建物の前後を一直線につなぐ通路空間

中国語での定義

旧jiù式shì房fáng屋wū中zhōng贯guàn通tōng前qián后hòu、供gōng人rén出chū入rù的de厅tīng堂táng

語源

穿堂は、「穿」が貫き通すこと、「堂」が屋内の広間を指し、広間を通って家の前後へ行ける構成から生まれた語

コラム

  • 「穿堂风」は、建物の向かい合う開口部から風が通り抜ける現象を指し、穿堂が単なる細い廊下ではなく、前後に開かれた空間として捉えられることを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ