通せんぼする

意味

例文

他tā伸shēn手shǒu遮zhē拦lán我wǒ。

彼は手を伸ばして私を遮った。

コアイメージ

境目に立ちはだかり、向こう側へ行かせない動き

中国語での定義

挡dǎng在zài前qián面miàn,阻zǔ止zhǐ人rén或huò物wù通tōng过guò某mǒu处chù或huò向xiàng前qián移yí动dòng

語源

遮拦は、通路などをふさぐ「遮」と、相手を食い止める「拦」から成り、前方への進行を止める働きを示す

コラム

  • 「口无遮拦」では、話す内容を抑えるものがないという意味になり、実際の通行を止める語が発言の遠慮のなさにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ