通し切符

意味

  • 名 通し切符とおしきっぷ

例文

这zhè张zhāng联lián运yùn票piào可kě以yǐ乘chéng坐zuò两liǎng种zhǒng交jiāo通tōng工gōng具jù。

この通し切符で2種類の交通機関を利用できます。

コアイメージ

複数の交通機関を、ひと続きの旅としてまとめるイメージ

中国語での定義

供gōng乘chéng客kè连lián续xù乘chéng坐zuò两liǎng种zhǒng或huò两liǎng种zhǒng以yǐ上shàng交jiāo通tōng工gōng具jù的de一yì张zhāng票piào

語源

联运票は、「联运」が交通を連結して運ぶことを表し、そこに切符を表す「票」が付いた複合語で、連続する交通の利用をまとめた切符という成り立ち

コラム

  • 「往返票」が行きと帰りの組み合わせに目を向ける語なのに対し、「联运票」は交通区間どうしのつながりに目を向ける語で、往復かどうかとは別の情報を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ