逆臣賊子

意味

  • 成語・慣用句 逆臣賊子ぎゃくしんぞくし

例文

这zhè部bù史shǐ书shū严yán厉lì斥chì责zé了le乱luàn臣chén贼zéi子zi。

この史書は、逆臣賊子を厳しく非難した。

コアイメージ

本来秩序を支える立場の者が、反逆によって社会の根本を壊す姿

中国語での定義

形xíng容róng背bèi叛pàn君jūn主zhǔ、扰rǎo乱luàn国guó家jiā的de臣chén子zi和hé忤wǔ逆nì父fù母mǔ、违wéi背bèi正zhèng道dào的de儿ér子zi,后hòu来lái也yě泛fàn指zhǐ反fǎn叛pàn作zuò乱luàn的de人rén。

語源

乱臣贼子は、「乱臣」が国を乱す臣下を、「贼子」が親や道理に背く子を表す成語で、臣下と子という身近な立場から秩序を裏切る者をまとめて示す語

コラム

  • 現代中国語では、単に親の言うことを聞かない子を指すのではなく、政治や社会の秩序に反逆する者を強く非難する、古風で重い表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ