農業戸籍から非農業戸籍への転換

农nóng转zhuǎn非fēi

意味

名農業戸籍から非農業戸籍への転換のうぎょうこせきからひのうぎょうこせきへのてんかん

例文

符fú合hé条tiáo件jiàn的de农nóng民mín可kě以yǐ申shēn请qǐng农nóng转zhuǎn非fēi。

条件を満たす農民は農業戸籍から非農業戸籍への転換を申請できる。

コアイメージ

戸籍上の身分を農業戸籍から非農業戸籍へ切り替えること

中国語での定義

指zhǐ把bǎ农nóng业yè户hù口kǒu转zhuǎn为wéi非fēi农nóng业yè户hù口kǒu的de户hù籍jí 变biàn更gēng

語源

农转非は、「农业户口」の「农」と「非农业户口」の「非」を取り出し、農業戸籍を非農業戸籍に変えることを表す省略語

コラム

「农转非」は農村から都市へ移り住むこと全般ではなく、戸籍の区分を変えることを指すため、都市で働いていても自動的に农转非になるわけではない