霹pī雷léi

意味

  • 名 轟雷ごうらい

例文

一yì声shēng霹pī雷léi震zhèn得de窗chuāng户hù都dōu响xiǎng了le。

一度の轟雷で窓まで鳴り響いた。

コアイメージ

一度に大きく鳴り、周囲の空気を震わせる雷の音

中国語での定義

突tū然rán响xiǎng起qǐ并bìng且qiě声shēng音yīn很hěn大dà的de雷léi声shēng

語源

霹雷は、「霹」と「雷」を重ねた複合語で、「霹」は雨に関わる「雨」と音を示す「辟」を組み合わせた形声字、「雷」は空から聞こえる雷の音や現象を示す字で、激しい雷鳴を表す語

コラム

  • 雷の音を数えるときの「一声」と結びつけて「一声霹雷」と言えるため、連続して鳴る雷ではなく、突然響いた一発の大きな音を描く表現として使われる語

奔bēn雷léi

意味

  • 名 轟雷ごうらい

例文

远yuǎn处chù传chuán来lái滚gǔn滚gǔn奔bēn雷léi。

遠くから轟雷がごろごろと鳴り響いてきた。

コアイメージ

大きな雷鳴が勢いよく押し寄せるイメージ

中国語での定義

声shēng音yīn很hěn大dà、连lián续xù不bú断duàn并bìng且qiě像xiàng奔bēn涌yǒng而ér来lái的de雷léi声shēng

語源

奔雷は、「奔」の勢いよく走る意味と「雷」の雷を組み合わせ、走り寄るように激しく鳴り響く雷を表す語

コラム

  • 「奔雷」は日常会話よりも文学的な描写や文章で使われやすく、天気予報のように雷の発生を客観的に伝える語というより、雷鳴の迫力を映像的に表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ