軽重を誤る

轻qīng重zhòng失shī宜yí

意味

成語・慣用句軽重を誤るけいちょうをあやまる
成語・慣用句優先順位を誤るゆうせんじゅんいをあやまる

例文

处chǔ理lǐ问wèn题tí 时shí，不bù能néng轻qīng重zhòng失shī宜yí。

問題を処理する際は、軽重を誤ってはならない。

コアイメージ

大事なことと小さなことに、ふさわしい重みを配れない感覚

中国語での定義

处chǔ理lǐ事shì情qíng时shí没méi有yǒu按àn照zhào重zhòng要yào 程chéng度dù作zuò出chū合hé适shì的de安ān排pái。

語源

轻重失宜は、「轻重」が事柄の重要さの違いを示し、「失宜」が「宜」に表されるふさわしさから外れることを示す組み合わせで、重要度に合わない対応をする意味になった成語

コラム

「轻重失宜」は、単に仕事の順番を間違える場合だけでなく、重大な問題を軽く扱ったり、小さな問題に過剰に対応したりする場合にも使われる書き言葉寄りの表現