軽々しく約束して信義を欠く

轻qīng诺nuò寡guǎ信xìn

意味

成語・慣用句軽々しく約束して信義を欠くかるがるしくやくそくしてしんぎをかく
成語・慣用句約束を守らず信用がないやくそくをまもらずしんようがない

例文

他tā总zǒng是shì轻qīng诺nuò寡guǎ信xìn，大dà家jiā都dōu不bú再zài相xiāng信xìn他tā。

彼はいつも軽々しく約束して信義を欠くので、皆はもう彼を信用しない。

コアイメージ

その場の調子で約束を口にし、実行が伴わないため信頼を失っていく状態のイメージ

中国語での定義

轻qīng易yì向xiàng别bié人rén许xǔ下xià诺nuò言yán，却què常cháng常cháng不bù履lǚ行xíng，因yīn而ér缺quē乏fá信xìn用yòng

語源

轻诺寡信は、「轻诺」が軽々しく約束すること、「寡信」が信義に乏しいことを表し、約束を簡単に口にする一方で守らず、信用を失う意味になる成語

コラム

軽々しく約束するのに実行しない振る舞いを評する語で、対人関係での信用のなさまで含む表現