軽々しく

等děng闲xián

意味

  • 副 軽々しくかるがるしく
  • 形 平凡なへいぼんな

例文

这zhè种zhǒng机jī会huì很hěn难nán得dé，千qiān万wàn不bú要yào等děng闲xián放fàng过guò。

このような機会はめったにないので、決して軽々しく逃してはいけない。

コアイメージ

大事なものを、特別に扱う必要のないものとしてそのまま流す感覚

中国語での定義

认rèn为wéi人rén或huò事shì情qíng很hěn平píng常cháng，不bù把bǎ它tā放fàng在zài心xīn上shàng，随suí便biàn对duì待dài或huò放fàng过guò

語源

等闲は、「等」が同じように扱うことや普通であることを示し、「闲」が暇で用事のないことを示す複合語で、特別扱いしない「平常のもの」という意味から、軽々しく扱う副詞の用法が生じた語

コラム

  • 「轻易」は単に簡単にできることも表すが、「等闲」は人や事を軽く見る評価を含みやすく、「不可等闲视之」のように軽視してはいけないという文脈でも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ