旋xuán宫gōng

意味

  • 動 転調てんちょう
  • 動 変調へんちょう
  • 動 調式転換ちょうしきてんかん

例文

这zhè首shǒu曲qǔ子zi通tōng过guò旋xuán宫gōng改gǎi变biàn了le调diào式shì。

この曲は転調によって調式を変えた。

コアイメージ

音楽の軸になる音を別の音へ移し、曲の調式の中心を入れ替えるイメージ

中国語での定義

通tōng过guò改gǎi变biàn宫gōng音yīn的de位wèi置zhì,把bǎ乐yuè曲qǔ原yuán来lái的de调diào式shì转zhuǎn到dào另lìng一yí个gè音yīn上shàng

語源

旋宫は、「旋」が位置を変えること、「宫」が五声音階などで中心になる宮音を表すことから、宮音の位置を変えて調式を移す成り立ち

コラム

  • 日本語の「転調」はさまざまな音楽に使われる語だが、「旋宫」は中国の伝統音楽理論で宮音を軸に調式を捉える語なので、中国音楽史の文章で特に見かける表現

转zhuǎn调diào

意味

  • 名 転調てんちょう

例文

这zhè首shǒu歌gē有yǒu两liǎng次cì转zhuǎn调diào。

この歌には2回の転調がある。

コアイメージ

同じ曲の道筋を進みながら、音の基準だけが別の調へ切り替わるイメージ

中国語での定義

乐yuè曲qǔ在zài演yǎn奏zòu过guò程chéng中zhōng改gǎi变biàn原yuán来lái的de调diào性xìng,进jìn入rù另lìng一yì种zhǒng调diào性xìng

語源

转调は、変化や移動を表す「转」と、音楽の調を表す「调」から成り、演奏の途中で曲の調性を別のものに変えることを示す

コラム

  • 「转调」は曲全体を別の曲に変えることではなく、同じ曲の流れを保ったまま音の組み立ての基準を変える場合に使われる

「転調」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ