武wǔ职zhí

意味

  • 名 軍職ぐんしょく
  • 名 武官ぶかん

例文

他tā在zài军jūn队duì里lǐ担dān任rèn武wǔ职zhí多duō年nián。

彼は軍隊で軍職に長年就いていた。

コアイメージ

軍事を担当する立場の職務

中国語での定義

与yǔ文wén职zhí相xiāng对duì的de军jūn事shì官guān职zhí或huò军jūn事shì岗gǎng位wèi。

語源

武职は、「武」が軍事や武官を示し、「职」が担当する仕事や役職を示すことで、武官の職務を表す複合語

コラム

  • 中国語の「武职」は、現代の職業名を広く指す語というより、軍事上の役職を述べる硬い語で、「文职」と並べると意味の対比が分かりやすい表現

军jūn职zhí

意味

  • 名 軍職ぐんしょく

例文

他tā担dān任rèn军jūn职zhí已yǐ有yǒu二èr十shí年nián。

彼は軍職に就いてすでに二十年になる。

コアイメージ

軍の組織内で任される役目と立場のまとまり

中国語での定義

在zài军jūn队duì中zhōng担dān任rèn的de职zhí务wù或huò职zhí位wèi

語源

军职は、「军」が軍隊を、「职」が担当する役目や職務を表し、2字を合わせて軍隊の中で担う職務を指す語になったもの

コラム

  • 『军职』は『军衔』のような階級名ではなく、軍の組織内で担う職務を示す語で、同じ職務のまま階級だけが変わる場合もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ