軍旗が太陽を覆う

旌jīng旗qí蔽bì日rì

意味

成語・慣用句軍旗が太陽を覆うぐんきがたいようをおおう
成語・慣用句軍勢が非常に多いぐんぜいがひじょうにおおい

例文

旌jīng旗qí蔽bì日rì，军jūn队duì浩hào浩hào荡dàng荡dàng地dì进jìn入rù 城chéng中zhōng。

軍旗が太陽を覆い、軍隊が堂々と城内に入った。

コアイメージ

無数の軍旗が空を埋め、太陽の光までさえぎる光景

中国語での定義

军jūn队duì的de旗qí帜zhì多duō得dé遮zhē住zhù阳yáng光guāng，形xíng容róng军jūn队duì 人rén数shù 很hěn多duō，声shēng势shì浩hào大dà

語源

旌旗蔽日は、「旌旗」を軍隊の旗、「蔽」をおおい隠す、「日」を太陽とする組み合わせで、軍旗が太陽を隠すほど多い光景を表す成語

コラム

「旌旗」はふつうの旗ではなく軍隊の旗を指すため、この成語は旗の多さから軍勢の大きさを描く古典的な表現として使われる