軍幕

戎róng幕mù

意味

名軍幕ぐんばく
名軍営ぐんえい
名軍府ぐんぷ

例文

将jiāng军jūn坐zuò镇zhèn戎róng幕mù，指zhǐ挥huī前qián线xiàn 作zuò战zhàn。

将軍は軍幕にあって前線の戦いを指揮した。

コアイメージ

軍隊が集まり、指揮が行われる幕の内側

中国語での定義

古gǔ代dài 军jūn队duì 驻zhù扎zhā和hé指zhǐ挥huī作zuò战zhàn的de帐zhàng幕mù，也yě指zhǐ军jūn府fǔ

語源

戎幕は、「戎」が武器を表す「戈」とよろいを表す「甲」から成り、「幕」が垂れ下げる布を表す「巾」と音を示す「莫」から成るため、軍の幕を指す組み合わせ

コラム

「戎幕」は古代の文章や歴史を扱う文章で見かける古い語で、現代中国語で軍の司令部を言うときは「指挥部」、軍の駐屯地を言うときは「军营」が普通