司sī马mǎ

意味

  • 名 司馬氏しばし
  • 名 軍事長官ぐんじちょうかん

例文

他tā姓xìng司sī马mǎ。

彼の姓は司馬氏である。

コアイメージ

軍馬を管理する役職の名が、後に家族を示す二字の姓として受け継がれたイメージ

中国語での定義

一yí个gè由yóu两liǎng个gè汉hàn字zì组zǔ成chéng的de中zhōng国guó复fù姓xìng,也yě可kě以yǐ指zhǐ中zhōng国guó古gǔ代dài掌zhǎng管guǎn军jūn马mǎ的de官guān职zhí

語源

司马は、古代の官職名である「司」と「马」が結びついた語で、軍馬を管理する役目を表し、後にその官職名が姓として使われたもの

コラム

  • 中国語表記の「司马迁」「司马光」では、冒頭の二字が姓に当たり、三字全体を一つの名前として見る日本語の感覚とは区切りが異なる

太tài尉wèi

意味

  • 名 軍事長官ぐんじちょうかん

例文

汉hàn代dài的de太tài尉wèi掌zhǎng管guǎn全quán国guó军jūn事shì。

漢代の太尉は全国の軍事をつかさどった。

コアイメージ

朝廷の上層で国家の軍務をまとめる役職というイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài中zhōng国guó统tǒng领lǐng国guó家jiā军jūn务wù的de最zuì高gāo级jí官guān职zhí,也yě指zhǐ担dān任rèn这zhè种zhǒng官guān职zhí的de人rén

語源

太尉は、古代中国の官名「尉」に「大きい・高い」を表す「太」を加えた語で、諸官の中でも軍事を担当する最上級の職を示す

コラム

  • 現代中国語では一般の軍事長官を指す普通名詞としては使わず、主に古代の制度や歴史上の人物を説明する語として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ