身を横にする

意味

  • 動 身を横にするみをよこにする
  • 動 身を置くみをおく

例文

门mén太tài窄zhǎi,他tā只zhǐ好hǎo侧cè身shēn进jìn去qù。

戸口が狭すぎたので、彼は身を横にして入った。

コアイメージ

体の正面を横に向け、横向きの姿勢を保つイメージ

中国語での定義

把bǎ身shēn体tǐ转zhuǎn到dào一yì边biān,使shǐ身shēn体tǐ处chǔ于yú横héng向xiàng状zhuàng态tài;也yě指zhǐ以yǐ这zhè种zhǒng姿zī势shì进jìn入rù、通tōng过guò或huò停tíng留liú在zài某mǒu处chù

語源

侧身は、「侧」が一方の側や横向きを表し、「身」が人の体を表すため、体を横に向けるという意味から成る複合語

コラム

  • 狭い通路を通る場面では、「侧身」だけで体を横にする動作を表せるほか、「侧身进去」のように後ろの動詞と結びついて横向きのまま進むことも示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ