路頭に迷う

流liú落luò失shī所suǒ

意味

成語・慣用句路頭に迷うろとうにまよう
成語・慣用句住む所を失うすむところをうしなう

例文

洪hóng水shuǐ后hòu，许xǔ多duō人rén流liú落luò失shī所suǒ。

洪水の後、多くの人が路頭に迷った。

コアイメージ

住む場所を失い、あてもなくさまよう状態

中国語での定義

失shī去qù可kě以yǐ居jū住zhù的de地dì方fāng，只zhǐ能néng 到dào处chù漂piāo泊bó，没méi有yǒu安ān定dìng的de生shēng活huó处chù所suǒ

語源

流落失所は、「流落」が住む場所を定められず各地をさまようこと、「失所」が住む所を失うことを表し、合わせて住む場所を失ってさまよう意味になる

コラム

災害や戦争で家を失った人々について使われることが多く、単に旅行先を転々とする場合ではなく、生活の場を失った深刻な状況を表す語