足蹴にする

弃qì如rú敝bì屣xǐ

意味

成語・慣用句見捨てるみすてる
成語・慣用句投げ捨てるなげすてる
成語・慣用句足蹴にするあしげにする

例文

他tā功gōng成chéng名míng就jiù后hòu，便biàn将jiāng旧jiù友yǒu弃qì如rú敝bì屣xǐ。

彼は成功を収めると、古い友人を見捨てた。

コアイメージ

価値を失ったものとして、ためらわず切り捨てる視線

中国語での定義

把bǎ某mǒu人rén或huò某mǒu物wù看kàn得de毫háo无wú价jià值zhí，像xiàng破pò旧jiù的de鞋xié子zi 一yí样yàng 丢diū弃qì或huò抛pāo开kāi。

語源

弃如敝屣は、「弃」の捨てる、「如」の〜のように、「敝屣」の古びて破れた靴を組み合わせ、古い靴を捨てるように人や物を見捨てる意味になった成語

コラム

成功した人が、以前に世話になった人や昔の関係を急に切り捨てる場面で使われやすく、単に離れるよりも、相手を価値のないものとして扱う強い非難を含む表現