足をくじく

意味

  • 動 足をくじくあしをくじく

例文

下xià楼lóu时shí,他tā不bù小xiǎo心xīn崴wǎi了le脚jiǎo。

彼は階段を下りるとき、うっかり足をくじいた。

コアイメージ

足首が体重を支えきれず、外向きや内向きにくずれるイメージ

中国語での定義

脚jiǎo踝huái因yīn走zǒu路lù、跑pǎo步bù等děng动dòng作zuò失shī去qù平píng衡héng而ér突tū然rán扭niǔ伤shāng

語源

崴は、「山」と「威」を組み合わせた形声字で、もとは歩きにくい山道を表し、現代中国語では「脚」と結んだ「崴脚」が足首をくじく意味を表す字

コラム

  • 「扭伤」は手首などの関節にも使えるのに対し、「崴脚」は足首の捻挫に絞る表現で、けがの部位をはっきり伝える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ