越権して賞を与え刑罰を乱用する

僭jiàn赏shǎng滥làn刑xíng

意味

成語・慣用句越権して賞を与え刑罰を乱用するえっけんしてしょうをあたえけいばつをらんようする

例文

管guǎn理lǐ者zhě不bù能néng僭jiàn赏shǎng滥làn刑xíng。

管理者は越権して賞を与え、刑罰を乱用してはならない。

コアイメージ

権限の境界を越え、賞罰を自分勝手に動かすイメージ

中国語での定義

超chāo越yuè自zì己jǐ的de权quán限xiàn 随suí意yì给gěi人rén 奖jiǎng赏shǎng，并bìng且qiě任rèn意yì使shǐ用yòng 刑xíng罚fá

語源

僭赏滥刑は、「僭赏」が身分や権限を越えて賞を与えること、「滥刑」が刑罰をむやみに用いることを表し、二つの対句を並べて越権的な賞罰をまとめた成語

コラム

この語は、賞を与えることや罰すること自体を悪いと言うのではなく、決定権のない者が権限を越えて賞罰を操作する場面への強い批判に使われる表現