摩mó天tiān楼lóu

意味

  • 名 超高層ビルちょうこうそうビル
  • 名 超高層建築ちょうこうそうけんちく

例文

这zhè座zuò摩mó天tiān楼lóu有yǒu八bā十shí层céng。

この超高層ビルは80階建てだ。

コアイメージ

空に届くかのようにそびえる高層建築

中国語での定義

高gāo耸sǒng入rù云yún的de多duō层céng建jiàn筑zhù

語源

摩天楼は、「摩天」が天に届くほど高いことを示し、「楼」が多くの階を持つ建物を示すことで、都市の高層建築を表すようになった

コラム

  • 中国語の「摩天楼」は、日本語の「摩天楼」と同じく超高層建築を指すが、日常の中国語では「摩天大楼」と言う形が広く使われる

摩mó天tiān大dà楼lóu

意味

  • 名 超高層ビルちょうこうそうビル
  • 名 摩天楼まてんろう

例文

这zhè座zuò摩mó天tiān大dà楼lóu有yǒu八bā十shí层céng。

この超高層ビルは80階ある。

コアイメージ

都市の中でひときわ高く伸び、空へ向かう建物

中国語での定義

一yì种zhǒng楼lóu层céng很hěn多duō、比bǐ周zhōu围wéi建jiàn筑zhù高gāo得dé多duō的de大dà型xíng高gāo层céng建jiàn筑zhù

語源

摩天大楼は、「摩天」が空に触れるほど高いことを示し、「大楼」が規模の大きな建物を示す複合語で、2つの語素が高さと建物の種類を結び付けた表現

コラム

  • 中国語の「楼」は集合住宅だけでなく、建物全般を指すことがあり、「摩天大楼」の「大楼」も高層マンションに限らず、オフィスビルなどを含む建物を表す

「超高層ビル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ