「超過量」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

本běn次cì灌guàn装zhuāng的de溢yì量liàng不bù得dé超chāo过guò规guī定dìng值zhí。

今回の充填で生じた超過量は、規定値を超えてはならない。

コアイメージ

定められた数量の境界を越えて加わる部分

中国語での定義

超chāo过guò规guī定dìng数shù量liàng而ér多duō出chū的de那nà一yí部bù分fèn，常cháng用yòng于yú生shēng产chǎn和hé灌guàn装zhuāng等děng场chǎng合hé。

語源

溢量は、「溢」が水のあふれを表す「水」と音を示す「益」から成り、「量」が数量を表すため、あふれるほど基準を越えた数量を指す複合語

コラム

「溢出」は液体などが外へこぼれることを指すのに対し、「溢量」は工場や充填の記録で使われ、容器の外に出た量ではなく中身に生じた余分な量を表す語。