起毛布

绒róng布bù

意味

名起毛布きもうふ
名ビロード
名フランネル

例文

这zhè种zhǒng绒róng布bù摸mō起qǐ来lái很hěn柔róu软ruǎn。

この起毛布は触るととても柔らかい。

コアイメージ

布の表面を短い繊維が一面におおっているイメージ

中国語での定義

表biǎo面miàn带dài有yǒu绒róng毛máo的de柔róu软ruǎn 布bù料liào，常cháng用yòng来lái做zuò衣yī物wù、窗chuāng帘lián等děng

語源

绒布は、「绒」が布の表面にある柔らかな毛を表し、「布」が織ったり編んだりした布地を表す、意味を重ねた複合語

コラム

日本語の「起毛布」は性質に注目した呼び方で、「绒布」は中国語の商品名や素材表示で使われる布地の呼び方になり、毛の長さや織り方までは語そのものに含まれない