陂pō陀tuó

意味

  • 形 傾斜したけいしゃした
  • 形 起伏のあるきふくのある
  • 形 不平坦なふへいたんな

例文

这zhè条tiáo陂pō陀tuó的de山shān路lù让ràng人rén走zǒu得de很hěn慢màn。

この傾斜した山道では歩くのが遅くなる。

コアイメージ

地面が一方向へ傾き、平らに続かず高低がある状態

中国語での定義

形xíng容róng地dì面miàn、道dào路lù等děng向xiàng一yì边biān倾qīng斜xié而ér且qiě高gāo低dī不bù平píng

語源

陂陀は、坂や地面の傾きを表す『陂』に、起伏のあるさまを表す『陀』が結びつき、傾いて平らでない地形を表す語になったもの

コラム

  • 陂陀は日常会話よりも文章や地形の描写で見かけやすく、単に急な坂ではなく、傾斜に加えて地面の高低や凹凸もある様子を表す語

高gāo高gāo低dī低dī

意味

  • 形 起伏のあるきふくのある

例文

这zhè条tiáo山shān路lù高gāo高gāo低dī低dī,很hěn难nán走zǒu。

この山道は起伏があり、歩きにくい。

コアイメージ

高低が何度も入れ替わり、輪郭がなめらかにそろわず波打つイメージ

中国語での定義

形xíng容róng高gāo低dī不bù平píng、连lián续xù起qǐ伏fú的de样yàng子zi

語源

高高低低は、「高」と「低」を重ねて並べ、高い所と低い所が続く様子をそのまま表した重ね型の四字表現

コラム

  • 「高高低低」は極端に高い所と低い所が一つずつあるというより、道や地面などに細かな高低が続く場面で使われ、「高高低低的山路」のように名詞の前で状態を描くことが多い

「起伏のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ