赤い烏

意味

例文

古gǔ籍jí记jì载zǎi,赤chì乌wū出chū现xiàn时shí常cháng被bèi认rèn为wéi是shì吉jí兆zhào。

古典籍には、赤い烏の出現は吉兆とみなされたと記されている。

コアイメージ

赤い烏の姿を借りて、空の太陽を表す捉え方

中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng的de三sān足zú乌wū,古gǔ人rén认rèn为wéi它tā住zhù在zài太tài阳yáng中zhōng,也yě借jiè此cǐ称chēng呼hū太tài阳yáng

語源

赤乌は、「赤」と「乌」を組み合わせた語で、古代中国の神話に登場する太陽中の三足の烏を表し、その烏と結びついた太陽の呼び名にもなったもの

コラム

  • 日本語の「八咫烏」と同じものと考えやすいが、八咫烏は日本神話の烏で、「赤乌」は中国古典で太陽と結びつく三足の烏を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ