贖い主

救jiù赎shú主zhǔ

意味

名贖い主あがないぬし
名救い主すくいぬし
名救世主きゅうせいしゅ

例文

信xìn徒tú 相xiāng信xìn基jī督dū是shì全quán人rén类lèi的de救jiù赎shú主zhǔ。

信徒はキリストが全人類の贖い主だと信じている。

コアイメージ

罪や苦しみから人を救い出し、代価を負って自由にする存在

中国語での定義

指zhǐ把bǎ人rén从cóng罪zuì恶è和hé苦kǔ难nàn中zhōng救jiù出chū来lái、使shǐ人rén得dé到dào 救jiù赎shú的de主zhǔ，常cháng指zhǐ基jī督dū

語源

救赎主は、「救」と「赎」と「主」から成り、「救」は助け出すこと、「赎」は代価を払って取り戻すこと、「主」はその働きをする存在を表す複合語

コラム

「救主」が救う存在という面を広く示すのに対し、「救赎主」は罪からの救いと、代価を負って人を解放するという宗教的な意味が前面に出る語