賢者を登用し奸臣を退けるは中国語で？进贤黜奸の意味と例文

例文

朝cháo廷tíng应yīng进jìn贤xián黜chù奸jiān，才cái能néng使shǐ国guó家jiā 安ān定dìng。

朝廷は賢者を登用し奸臣を退けてこそ、国家を安定させられる。

コアイメージ

国を治める立場の者が、信頼できる人を役職に就け、不正な人を政治から遠ざける人事の原則

中国語での定義

提tí拔bá 有yǒu才cái能néng和hé品pǐn德dé的de人rén，罢bà免miǎn并bìng排pái斥chì奸jiān邪xié的de人rén

語源

进贤黜奸は、「进」が人を前へ進めて用いること、「贤」が徳のある人物、「黜」が退けること、「奸」が悪事をたくらむ人物を示し、二つの人事判断を並べた成語

コラム

この成語では「贤」と「奸」がはっきり対照をなし、人物を能力だけでなく品行で見分ける考えが表れるため、歴史書や政治を扱う文章の硬い表現として読まれることが多い